دو مجلد تازه از مجموعه قصه‌های شیرین ایرانی شامل قصه‌هایی از سعدی و جامی به روایت فرهاد حسن‌زاده و جعفر ابراهیمی از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، دو مجلد جدید از مجموعه قصه‌های شیرین ایرانی با عنوان «هفت اورنگ» به کوشش جعفر ابراهیمی و «گلستان سعدی» به کوشش فرهاد حسن‌زاده از سوی انتشارت سوره مهر منتشر شد.

کتاب گلستان سعدی از این مجموعه شامل 18 قصه از گلستان سعدی است که توسط حسن زاده و برای گروه‌های سنی سال‌های پایانی دبستان بازآفرینی شده است.

قصه‌های انتخاب شده توسط حسن‌زاده در این کتاب همگی از فرم روایی مینی‌مالیستی کلاسیک خود خارج شده و توسط حسن‌زاده در چند صفحه شرح و بسط داده شده است. همچنین این قصه از میان داستان‌هایی از گلستان سعدی انتخاب شده است که دارای فرم داستانی و افسانه‌ای است و می‌تواند برای مخاطبان کودک و نوجوان قابل اعتنا و توجه بیشتری قرار بگیرد.

حسن زاده پیش از این درباره نوع کار خود در این کتاب اظهار داشته بود: در بازنویسی به طور معمول متن را ساده می‌نویسند، اما من در گلستان سعدی به کار بازآفرینی پرداخته‌ام. داستان‌های سعدی معمولا کوتاه هستند و در آنها مفاهیم بسیاری نهفته است که بچه‌ها با بسیاری از آنها آشنایی ندارند. در بازآفرینی می‌توان از دل هر کدام از این قصه‌ها چند داستان تازه خارج کرد.