چهار كتاب به نام هاي «شيرو خرگوش»، «فيل وماه وخرگوش»، «ماهي خوار و خرچنگ» و «موشي كه دختر شد» به كوشش عاطفه سليماني و تصويرگري مجتبي عصياني ، توسط انتشارات راز بارش به بازاركتاب عرضه شد.اين كتاب ها كه با قطع جيبي منتشر شده اند سعي دارند برخي حكايت هاي كهن از كتاب كليله و دمنه را براي كودكان بازآفريني كنند. 

دربخشي از كتاب شير و خرگوش مي خوانيم:« اي شير بزرگ!اجازه بده ما خودمان هر روز يكي از حيوانات را با قرعه كشي انتخاب كنيم و بفرستيم تا آن را بخوري. اين طوري كمتر به زحمت مي افتي و ما هم راحت‌تريم. شير حرف آن ها را قبول كرد، هر روز يكي از حيوانات پيش شير مي رفت تا او را بخورد...» 

در قسمتي ازكتاب فيل و ماه وخرگوش هم آمده است:« يك سال هوا خيلي گرم شد، باران هم نباريد و آب كم شد. فيل ها خيلي تشنه بودند، براي همين پيش شاه رفتند تا از او بپرسند كه چكار بايد بكنند. پادشاه كمي فكر كرد وگفت: بهتر است از اين جا برويم و دنبال چشمه پرآب بگرديم....» 

كتاب ماهي خوار وخرچنگ هم اينگونه آغاز مي شود:«مرغ ماهي خواري دركنارآبگيري زندگي مي كرد. هرروز يكي ، دوتاماهي مي گرفت و مي خورد و روزگارش به خوبي مي گذشت تا اين كه پير شد. ديگر نمي توانست به اندازه قبل ماهي بگيرد و هرروز گرسنه تر و ضعيف تر مي شد. با خودش فكر كرد بايد راهي پيدا كند تا خيلي گرسنه نماند. بعد به كنار آبگير رفت و شروع به گريه كرد...» 

در بخشي از كتاب موشي كه دختر شد هم مي خوانيم:«كار سختي بود. باد كه يك جا نمي ايستاد!سرانجام، آن را پيدا كرد. از باد خواست كمي صبر كند و به حرف هايش گوش بدهد. بعد همان حرف هايي را كه به خورشيد و ابر گفته بود، به باد هم گفت. باد جواب داد: نه من از همه قدرتمند تر نيستم. اين كوه است كه از من قوي تر است چون من هرچه قدرتمندترمي وزم، نمي توانم او را ازجاي خود تكان بدهم. پيش كوه برو...»
 
مجموعه كتاب هاي بازنويسي ساده ازحكايت هاي كليله و دمنه با شمارگان سه هزار نسخه و قيمت پنج هزار تومان براي هرجلد ازسوي انتشارات راز بارش منتشر شده است.-